1
00:00:16,350 --> 00:00:17,620
Xiao Yun!
2
00:00:17,770 --> 00:00:18,920
Hati-hati Xiao Yun!
3
00:00:18,920 --> 00:00:20,160
Saya sudah memeriksa. orang itu
4
00:00:20,160 --> 00:00:21,560
kamu tidak sengaja membunuh,
5
00:00:21,560 --> 00:00:22,870
memiliki koneksi yang kuat!
6
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
Mereka tidak akan memaafkanmu!
7
00:00:24,750 --> 00:00:26,500
Aku sudah bilang padamu,
8
00:00:26,500 --> 00:00:31,320
untuk tidak bertindak gegabah ketika Anda mendapat masalah, tetapi Anda tidak pernah mendengarkan.
Tidak bisakah kamu menahannya?
9
00:00:31,320 --> 00:00:33,610
Tahan? Bagaimana saya bisa melakukan itu?
10
00:00:33,610 --> 00:00:35,480
Dia menyakiti orang yang tidak bersalah, dia tidak bisa dimaafkan,
11
00:00:35,480 --> 00:00:36,780
bahkan jika dia mati 100 kali!
12
00:00:36,780 --> 00:00:38,780
Jika aku diberi kesempatan lagi,
13
00:00:38,780 --> 00:00:40,030
maka itu tidak akan terjadi secara kebetulan!
14
00:00:40,030 --> 00:00:41,460
Aku akan memotongnya!
15
00:00:41,460 --> 00:00:42,840
Lihatlah dirimu,
16
00:00:42,840 --> 00:00:44,390
kamu masih bersikap tegar!
17
00:00:44,390 --> 00:00:47,760
Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan terjadi jika
sesuatu terjadi padamu?
18
00:00:47,760 --> 00:00:50,620
Apa yang akan saya lakukan?
19
00:00:50,620 --> 00:00:54,080
Xiao Yun, dengarkan aku,
20
00:00:54,200 --> 00:00:57,140
Setelah aku pergi, jangan datang dan temukan aku.
21
00:00:57,140 --> 00:00:58,770
Jika seseorang bertanya,
22
00:00:58,770 --> 00:01:01,830
kamu harus mengatakan kamu tidak mengenalku
ketika semua orang lupa,
23
00:01:01,830 --> 00:01:03,400
Aku akan kembali dan membawamu pergi.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,210
Jangan kembali.
25
00:01:05,210 --> 00:01:07,210
Terlalu berbahaya di sini.
26
00:01:07,210 --> 00:01:09,020
Dengarkan aku,
27
00:01:09,020 --> 00:01:11,080
setelah aku pergi, kembalilah,
28
00:01:11,080 --> 00:01:13,150
dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa,
29
00:01:13,150 --> 00:01:14,270
oke?
30
00:01:14,270 --> 00:01:17,660
Jika aku tidak melihatmu pergi dari sini dengan selamat,
31
00:01:17,660 --> 00:01:19,420
Saya tidak akan pergi.
32
00:01:19,420 --> 00:01:21,420
Xiao Yun, tunggu aku.
33
00:01:21,420 --> 00:01:22,630
2 years,
34
00:01:22,630 --> 00:01:24,350
Aku pasti akan kembali untukmu.
35
00:01:24,350 --> 00:01:25,580
saya akan menunggu.
36
00:01:26,280 --> 00:01:31,450
Entah itu 10 atau 20 tahun, aku akan menunggumu.
37
00:01:31,450 --> 00:01:33,890
Tapi kamu harus berjanji padaku,
38
00:01:33,890 --> 00:01:35,890
Jangan bertindak gegabah lagi.
39
00:01:35,890 --> 00:01:37,440
Xiao Yun!
40
00:01:39,300 --> 00:01:41,770
Xiao Yun, setelah aku pergi,
41
00:01:41,770 --> 00:01:43,980
Saya akan menjaga diri saya dengan baik.
42
00:01:46,590 --> 00:01:47,720
Ingat,
43
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
Aku, Zhan Shi Li,
44
00:01:49,720 --> 00:01:52,150
hanya akan menganggapmu sebagai wanitaku.
45
00:02:13,600 --> 00:02:43,900
Disubstitusi oleh Procrastinator Produktif/ChineseDramaLover
Jangka waktu dan Diedit oleh: Sparks of Ember
FB Resmi: https://www.facebook.com/ProduktifProcrastinatorDrama/
46
00:03:08,330 --> 00:03:11,330
Ep 10
47
00:03:11,600 --> 00:03:15,260
Saat ini, polisi belum mengungkapnya
rincian rencana transportasi.
48
00:03:15,260 --> 00:03:18,270
Menurut sumber, CEO Autumn's Door Zhan Shi Li...
49
00:03:18,270 --> 00:03:20,040
Seseorang!
50
00:03:20,330 --> 00:03:24,550
Sejauh ini, polisi belum membeberkan detail perkembangan penyelidikannya.
51
00:03:24,840 --> 00:03:26,780
Apakah Jin Lin tidak ada lagi?
52
00:03:26,780 --> 00:03:28,240
Dia tidak di sini.
53
00:03:30,600 --> 00:03:32,350
Saya telah berubah pikiran.
54
00:03:38,320 --> 00:03:40,340
Bagaimana kamu bisa menemaniku?
55
00:04:14,570 --> 00:04:15,860
Buru-buru!
56
00:04:17,860 --> 00:04:19,160
Masuk.
57
00:04:20,150 --> 00:04:21,570
Pak.
58
00:04:22,730 --> 00:04:23,840
Pak,
59
00:04:23,840 --> 00:04:27,070
rombongan sudah berada di tempat, silahkan di perintahkan.
60
00:04:27,870 --> 00:04:30,840
Ingat, Anda harus memakai rompi antipeluru.
61
00:04:31,150 --> 00:04:33,630
Siapkan juga satu untuk perawat di kru.
62
00:04:33,630 --> 00:04:34,750
Dipahami.
63
00:04:34,750 --> 00:04:36,060
Tunggu.
64
00:04:46,210 --> 00:04:48,730
Jika seseorang mengikuti atau menghentikan mobil di tengah jalan,
65
00:04:48,730 --> 00:04:50,120
terutama jika itu Lian Pu,
66
00:04:50,120 --> 00:04:52,370
Anda harus meninggalkan mobil dan pergi.
67
00:04:52,370 --> 00:04:55,240
Lindungi hidupmu terlebih dahulu adalah satu-satunya perintahku,
68
00:04:55,240 --> 00:04:56,190
mengerti?
69
00:04:56,190 --> 00:04:57,710
Ya, tuan!
70
00:04:57,710 --> 00:04:59,710
Pakailah! Ayo cepat!
71
00:05:00,110 --> 00:05:01,500
Bisakah kamu memberitahuku?
72
00:05:01,500 --> 00:05:03,120
operasi apa kali ini.
73
00:05:03,120 --> 00:05:04,990
Mengapa saya harus memakai ini?
74
00:05:04,990 --> 00:05:06,860
Ini rahasia. Aku tidak bisa memberitahumu.
75
00:05:06,900 --> 00:05:08,860
Ayo, cepat ganti baju.
76
00:05:08,860 --> 00:05:10,860
Jangan khawatir kami akan menjaga keselamatan Anda.
77
00:05:10,860 --> 00:05:12,550
Buru-buru! Buru-buru!
78
00:05:13,940 --> 00:05:15,390
Petugas Cai,
79
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
salah....
80
00:05:18,560 --> 00:05:19,710
lihat,
81
00:05:19,710 --> 00:05:23,080
bukankah aku baru saja berjanji pada Jian Zi untuk menjaga ayahnya,
82
00:05:23,080 --> 00:05:26,610
tapi Tuan Zhan hendak pergi ke Singapura untuk berobat.
83
00:05:27,150 --> 00:05:28,490
Bisakah kita melakukan ini?
84
00:05:28,490 --> 00:05:29,850
Aku akan ikut denganmu di dalam mobil,
85
00:05:29,850 --> 00:05:33,570
selama Tuan Zhan bisa naik pesawat dengan selamat,
Saya akan segera kembali.
86
00:05:33,570 --> 00:05:36,920
Saya berjanji.
87
00:05:36,920 --> 00:05:38,510
Tolong bantu saya.
88
00:05:38,510 --> 00:05:40,510
Saya tidak punya wewenang untuk melakukan itu.
89
00:05:40,510 --> 00:05:42,200
Pergi dan tanyakan pada Petugas Li
90
00:05:42,200 --> 00:05:44,860
-Dimana saya dapat menemukan Petugas Li?
-Nona Tang,
91
00:05:44,860 --> 00:05:47,450
Saya tidak punya wewenang untuk mengizinkan Anda naik mobil.
92
00:05:47,450 --> 00:05:50,840
Bagaimanapun, itu terlalu berbahaya, Petugas Li tidak mengizinkannya.
93
00:05:51,110 --> 00:05:52,940
Aku tahu kamu baik hati.
94
00:05:52,940 --> 00:05:54,720
Tapi itu harus untuk orang dan situasi yang tepat.
95
00:05:54,720 --> 00:05:56,410
Zhan Shi Li, dia...
96
00:05:56,690 --> 00:05:58,210
tidak pantas mendapatkan simpatimu.
97
00:05:58,590 --> 00:06:00,610
Bukan seperti itu.
98
00:06:00,610 --> 00:06:03,050
Aku merasa sangat bersalah akan hal ini.
99
00:06:03,050 --> 00:06:04,940
Apa yang terjadi pada Tuan Zhan,
100
00:06:04,940 --> 00:06:06,460
sebagian terkait dengan saya.
101
00:06:06,460 --> 00:06:07,740
Anda terlalu memikirkannya.
102
00:06:07,740 --> 00:06:09,150
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
103
00:06:09,150 --> 00:06:11,640
Cepat dan kembali. Saya sangat sibuk.
104
00:06:11,770 --> 00:06:13,640
Petugas Cai!
105
00:06:20,620 --> 00:06:21,820
Pelaporan!
106
00:06:22,940 --> 00:06:25,690
Pak, ini tidak benar.
107
00:06:26,860 --> 00:06:27,690
Apa yang telah terjadi?
108
00:06:27,690 --> 00:06:29,400
Kehadiran polisi tidak cukup.
109
00:06:29,400 --> 00:06:32,240
Bagaimana jika terjadi sesuatu di tengah perjalanan?
Kami tidak bisa membantunya.
110
00:06:32,240 --> 00:06:33,470
Lalu pendapat anda adalah....?
111
00:06:33,470 --> 00:06:35,920
Saran saya, tingkatkan keamanan di sekitar kendaraan,
112
00:06:35,920 --> 00:06:37,920
jika memungkinkan, saya bersedia pergi.
113
00:06:37,920 --> 00:06:39,750
Jika ada terlalu banyak polisi di sekitar,
114
00:06:39,750 --> 00:06:41,000
akankah Lian Pu muncul?
115
00:06:41,000 --> 00:06:42,930
Tapi kita tidak bisa mengabaikan keselamatan tersangka,
116
00:06:42,930 --> 00:06:44,770
dan gunakan dia sebagai umpan!
117
00:06:46,340 --> 00:06:48,120
Itu benar. Anda membaik.
118
00:06:48,120 --> 00:06:51,500
Namun Anda tetap tidak berpikir out of the box.
119
00:06:51,500 --> 00:06:53,860
Saat-saat yang luar biasa membutuhkan tindakan yang luar biasa.
120
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
Tapi senior,
121
00:06:55,320 --> 00:06:57,270
jika situasi muncul di jalan,
122
00:06:57,270 --> 00:06:58,870
kamu akan menerima hukuman yang lebih berat...
123
00:06:58,870 --> 00:07:01,260
Cukup, jangan berdebat lagi mengenai hal ini.
124
00:07:01,260 --> 00:07:02,520
Petugas Cai,
125
00:07:02,520 --> 00:07:05,220
tolong percaya pada pemimpinmu, patuhi perintahku
126
00:07:05,220 --> 00:07:07,370
dan lakukan tugasmu sendiri, oke?
127
00:07:07,440 --> 00:07:08,890
Ya, tuan.
128
00:07:13,740 --> 00:07:15,050
Tunggu pesanannya.
129
00:07:18,160 --> 00:07:19,220
Oh ya,
130
00:07:20,500 --> 00:07:22,580
dimana Nona Tang? Apakah dia sudah pergi?
131
00:07:22,920 --> 00:07:25,240
Nona Tang… dia….
132
00:07:25,240 --> 00:07:27,240
Minta seseorang untuk membawanya pergi.
133
00:07:27,480 --> 00:07:28,670
Ya.
134
00:07:46,400 --> 00:07:48,040
Setiap orang.
135
00:07:48,300 --> 00:07:49,560
Tujuan dari operasi ini,
136
00:07:49,560 --> 00:07:51,870
adalah menangkap Lian Pu yang mungkin muncul.
137
00:07:51,870 --> 00:07:54,220
Kita tidak bisa membuat kesalahan, mengerti?
138
00:07:54,220 --> 00:07:55,470
Dipahami!
139
00:07:55,470 --> 00:07:56,590
Sekarang,
140
00:07:56,590 --> 00:07:58,870
tangan dalam segala bentuk komunikasi.
141
00:07:58,870 --> 00:08:00,490
Ya!
142
00:08:01,660 --> 00:08:02,490
Pak,
143
00:08:02,490 --> 00:08:05,310
kami telah memeriksa semua kendaraan,
tapi kami tidak dapat menemukan anomali apa pun.
144
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
Oke,
145
00:08:08,310 --> 00:08:10,580
menyelesaikan persiapan. Menugaskan.
146
00:08:10,580 --> 00:08:12,860
Ya, tuan.
147
00:08:27,770 --> 00:08:31,140
Perawat, Anda sudah bekerja keras.
148
00:08:31,140 --> 00:08:32,380
Jangan takut.
149
00:08:32,380 --> 00:08:34,760
Polisi akan memastikan keselamatan Anda.
150
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Ayo.
151
00:08:37,180 --> 00:08:38,670
Tunggu,
152
00:08:40,210 --> 00:08:41,960
harap berhati-hati.
153
00:09:12,540 --> 00:09:17,930
Saya perawatnya! Seseorang! Seseorang! Biarkan aku keluar!
154
00:09:17,930 --> 00:09:19,930
Cepat keluarkan aku!
155
00:09:19,930 --> 00:09:23,880
Biarkan aku keluar! Apakah ada orang di luar sana?!
156
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
Tuan Tua,
157
00:09:49,680 --> 00:09:52,980
katakanlah, aku sudah bilang padamu untuk berpura-pura sakit,
158
00:09:52,980 --> 00:09:54,980
kenapa kamu benar-benar jatuh sakit?
159
00:09:56,290 --> 00:09:59,400
Jika Jian Zi mengetahuinya, dia akan sangat khawatir.
160
00:10:00,090 --> 00:10:01,830
Semoga segera sembuh.
161
00:10:15,920 --> 00:10:17,030
Lampu merah di persimpangan.
162
00:10:17,030 --> 00:10:18,650
Belok kanan ke jembatan Xin Shan.
163
00:10:18,650 --> 00:10:20,160
Ya, tuan.
164
00:10:28,460 --> 00:10:31,510
Buat penghalang di depan, pergilah ke Memorial Square.
165
00:10:44,300 --> 00:10:46,160
Halo, Jian Zi.
166
00:10:46,160 --> 00:10:47,130
Aku?
167
00:10:47,130 --> 00:10:49,680
Saya sedang dalam perjalanan ke bandara.
168
00:10:50,730 --> 00:10:54,340
Tentu saja untuk mengantarkan ayahmu menemui dokter di Singapura.
169
00:10:55,010 --> 00:10:56,410
Turun?
170
00:10:56,970 --> 00:10:59,930
Saya melakukan segalanya untuk naik ambulans.
171
00:11:00,250 --> 00:11:01,590
Oke, jangan khawatir.
172
00:11:01,590 --> 00:11:05,130
Saya pasti akan membawa orang tua itu dengan selamat ke pesawat.
173
00:11:06,650 --> 00:11:08,010
Halo?
174
00:11:15,850 --> 00:11:18,520
Ponsel saya kehabisan daya pada saat yang paling penting.
175
00:11:19,870 --> 00:11:21,840
Tang Yin ada di ambulans!
176
00:11:26,860 --> 00:11:30,040
Mengapa Jambudvipa jauh sekali dari bandara?
177
00:11:53,980 --> 00:11:55,470
Halo, ada apa?
178
00:12:01,250 --> 00:12:04,360
0311, itu akhir shiftmu, kembali ke stasiun.
179
00:12:04,360 --> 00:12:06,110
0311?
180
00:12:06,490 --> 00:12:07,800
Diterima.
181
00:12:21,990 --> 00:12:23,130
Tuan Hao,
182
00:12:23,810 --> 00:12:25,380
Ini kesalahan kami kali ini,
183
00:12:25,380 --> 00:12:27,830
kami tidak berpikir jaksa senior akan melakukan ini.
184
00:12:27,990 --> 00:12:30,690
Jangan kita bahas itu dulu, apa saranmu?
185
00:12:30,690 --> 00:12:31,810
Ya.
186
00:12:32,330 --> 00:12:35,900
Sekarang CEO kita sudah mendapat jaminan untuk perawatan medis,
187
00:12:35,900 --> 00:12:37,970
kita punya lebih banyak waktu sekarang.
188
00:12:37,970 --> 00:12:40,090
Namun dari tindakan polisi,
189
00:12:40,090 --> 00:12:43,420
mereka mencoba menunda membawanya ke bandara.
190
00:12:43,420 --> 00:12:47,500
Sejak CEO kami ditangkap, dia telah berhenti minum obat.
191
00:12:47,910 --> 00:12:50,140
sebenarnya, dia mencoba memberi kita waktu.
192
00:12:50,250 --> 00:12:52,140
Kita harus memahaminya.
193
00:12:53,360 --> 00:12:54,410
Ya.
194
00:12:54,620 --> 00:12:57,430
Saya telah memeriksa bukti-bukti yang diungkapkan polisi.
195
00:12:57,430 --> 00:12:58,810
Menurut hukum peradilan,
196
00:12:58,810 --> 00:13:01,300
mereka hanya dapat menuntutnya atas keterlibatannya dalam pasar gelap.
197
00:13:01,300 --> 00:13:04,090
Pertama-tama kita dapat menghapus tuduhan tersebut dengan sedikit bukti,
198
00:13:04,090 --> 00:13:06,510
untuk mengurangi opini negatif masyarakat.
199
00:13:06,510 --> 00:13:08,510
Dan kemudian fokus pada penanganannya
200
00:13:08,510 --> 00:13:12,240
tuduhan keterlibatan dalam pasar gelap. Dan mengurangi tingkat keparahannya.
201
00:13:12,240 --> 00:13:14,460
Sekarang kita punya rencana, cepat lakukan.
202
00:13:14,460 --> 00:13:15,490
Ingat,
203
00:13:15,650 --> 00:13:16,940
kamu harus bertindak terlebih dahulu.
204
00:13:22,280 --> 00:13:23,210
Satuan patroli
205
00:13:23,210 --> 00:13:25,970
telah memastikan bahwa 0311 telah keluar jalur,
206
00:13:25,970 --> 00:13:27,180
dan menuju ke bandara.
207
00:13:27,180 --> 00:13:29,650
Kami mengirimkan rekaman terkait ke unit operasi,
dalam keadaan siaga.
208
00:13:29,650 --> 00:13:32,440
Ikan mau tidak mau menangkap umpannya.
209
00:13:34,440 --> 00:13:36,210
Memanggil semua unit,
210
00:13:36,210 --> 00:13:38,300
segera jalankan rencana B.
211
00:13:40,810 --> 00:13:43,510
Menelepon 0311, 0219, 0235
212
00:13:43,510 --> 00:13:44,920
0332,
213
00:13:44,920 --> 00:13:47,050
harap berkoordinasi dengan unit Investigasi Besar,
214
00:13:47,050 --> 00:13:49,620
Sebentar lagi, kami akan menghubungkan Anda ke stasiun mereka.
215
00:13:53,450 --> 00:13:56,720
Ambulans akan melewati jalan desa Ming Xin,
216
00:13:56,720 --> 00:13:58,570
tolong bantu kami untuk memastikan keamanannya.
217
00:13:58,570 --> 00:14:01,540
Ulangi, ambulans akan melewati jalan desa Ming Xin,
218
00:14:01,540 --> 00:14:04,440
tolong bantu kami untuk memastikan keamanannya.
219
00:14:04,440 --> 00:14:06,250
0235 diterima.
220
00:14:06,250 --> 00:14:07,490
0332 diterima.
221
00:14:07,490 --> 00:14:09,490
0311 diterima.
222
00:14:17,710 --> 00:14:20,280
0219 berjarak 2km dari ambulans. Dalam keadaan siaga.
223
00:14:20,280 --> 00:14:22,780
0235 akan melewati target secara tegak lurus. Dalam keadaan siaga.
224
00:14:22,780 --> 00:14:25,730
0322 telah berhenti pada jarak 3 km dari target. Dalam keadaan siaga.
225
00:14:25,730 --> 00:14:26,470
Dalam keadaan siaga.
226
00:14:26,470 --> 00:14:27,550
0311 diterima.
227
00:14:27,550 --> 00:14:30,360
0311 akan berada di jalan sasaran. Dalam keadaan siaga.
228
00:14:30,360 --> 00:14:31,790
Menangkap umpannya.
229
00:14:32,200 --> 00:14:33,790
Beralih ke frekuensi aman.
230
00:14:33,790 --> 00:14:35,430
Bersiaplah untuk menangkap ikan.
231
00:14:39,490 --> 00:14:40,470
Guru.
232
00:14:40,470 --> 00:14:41,980
Guru berkata,
233
00:14:42,610 --> 00:14:45,320
Anda tidak bisa jatuh ke dalam perangkap polisi.
234
00:14:45,320 --> 00:14:47,620
Saya tahu apa yang dilakukan polisi.
235
00:14:47,620 --> 00:14:49,090
Tapi situasinya berubah.
236
00:14:50,000 --> 00:14:51,090
Tang Yin ada di dalam kendaraan.
237
00:14:51,090 --> 00:14:52,950
Ada apa dengan Nona Tang?
238
00:14:52,950 --> 00:14:54,950
Aku seharusnya tidak melibatkan Tang Yin.
239
00:14:55,530 --> 00:14:56,950
Harap mengerti.
240
00:14:56,950 --> 00:14:58,650
Ponselnya kehabisan daya.
241
00:14:58,650 --> 00:14:59,750
Saya tidak bisa berbuat banyak.
242
00:14:59,750 --> 00:15:03,080
Saya tidak bisa melacaknya menggunakan baterai cadangan di pelacak GPS di ponselnya.
243
00:15:03,080 --> 00:15:05,810
Saya perlu meretas sistem komunikasi tingkat rendah.
244
00:15:05,810 --> 00:15:07,420
Tolong siarkan padaku.
245
00:15:07,480 --> 00:15:10,610
Jika Anda hanya bisa menyelamatkan Tuan atau Nona Tang,
246
00:15:11,210 --> 00:15:12,480
siapa yang akan kamu pilih?
247
00:15:12,480 --> 00:15:14,300
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
248
00:15:14,300 --> 00:15:16,430
Guru ingin,
249
00:15:16,430 --> 00:15:18,100
kamu untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
250
00:15:18,900 --> 00:15:19,960
Dipahami.
251
00:15:19,960 --> 00:15:22,300
Anda mungkin bertemu seseorang yang tidak Anda duga akan bertemu.
252
00:15:22,830 --> 00:15:24,300
Hati-hati di jalan.
253
00:15:24,550 --> 00:15:26,920
Frekuensi radio akan disiarkan kepada Anda sekarang.
254
00:15:26,920 --> 00:15:28,360
Terima kasih tuan.
255
00:15:30,360 --> 00:15:31,140
Pak,
256
00:15:31,140 --> 00:15:32,360
kami sekarang telah beralih.
257
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Untuk mencegah paparan,
258
00:15:33,820 --> 00:15:35,330
kami akan berhenti mengikuti untuk saat ini.
259
00:15:35,330 --> 00:15:37,630
Ikuti terus lampu isyarat.
260
00:15:37,630 --> 00:15:38,310
Ingat,
261
00:15:38,310 --> 00:15:39,880
keselamatan adalah prioritas,
262
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
melindungi semua orang di dalamnya.
263
00:15:41,560 --> 00:15:43,200
Jika perlu, tinggalkan mobilnya.
264
00:15:43,200 --> 00:15:44,190
Ya, tuan.
265
00:15:44,190 --> 00:15:45,560
Hati-hati di jalan.
266
00:15:46,290 --> 00:15:48,590
Memanggil semua orang yang mengkoordinasikan upaya kami,
267
00:15:48,590 --> 00:15:50,240
segera berhenti.
268
00:15:50,240 --> 00:15:52,680
Unit Investigasi Utama akan mengambil alih.
269
00:16:00,150 --> 00:16:02,360
Tuan, Lian Pu telah muncul.
270
00:16:04,360 --> 00:16:05,740
Tindakan!
271
00:16:15,180 --> 00:16:18,930
Apa yang sedang kamu lakukan? Berkendara sedikit lebih baik!
Ada pasien di sini!
272
00:16:19,180 --> 00:16:20,620
Duduklah dengan tenang.
273
00:16:38,640 --> 00:16:40,780
Pak, dia terlalu dekat, saya tidak bisa menyingkirkannya.
274
00:16:40,780 --> 00:16:41,870
Tetap tenang,
275
00:16:41,870 --> 00:16:43,630
ikuti rute yang kami rencanakan.
276
00:16:43,630 --> 00:16:45,440
Bawa Lian Pu ke perangkap.
277
00:17:14,200 --> 00:17:15,160
Apa?
278
00:17:15,160 --> 00:17:18,460
Perawatnya tidak ada di ambulans? Lalu siapa yang ada di sana?
279
00:17:18,840 --> 00:17:20,460
Itu Tang Yin!
280
00:17:21,660 --> 00:17:23,530
T-Tang Yin?
281
00:17:23,530 --> 00:17:25,450
Tang Yin yang ada di kendaraan itu?
282
00:17:25,450 --> 00:17:26,760
Apa yang sedang kamu lakukan?
283
00:17:26,760 --> 00:17:28,300
Bahkan tidak bisa menjaga seseorang!
284
00:17:29,620 --> 00:17:32,770
Da Nian, coba hentikan mobilnya atau suruh perawat pergi.
285
00:17:34,300 --> 00:17:35,840
Dapatkan saya rekaman ambulans.
286
00:17:40,440 --> 00:17:42,940
Kontrol, cepat temui aku.
287
00:18:08,400 --> 00:18:09,990
Cepat keluar. Tinggalkan bersamaku
288
00:18:09,990 --> 00:18:11,910
Jangan melakukan sesuatu yang aneh.
289
00:18:11,910 --> 00:18:14,830
Turun! Ayo cepat! Turun!
290
00:18:16,940 --> 00:18:18,150
Turun!
291
00:18:21,740 --> 00:18:24,470
Turun! Ayo cepat!
292
00:18:28,010 --> 00:18:31,380
Turun! Apakah kamu tidak ingin hidup?
293
00:18:40,070 --> 00:18:42,990
Jangan khawatir, dia memakai rompi antipeluru.
294
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
Dia tidak akan mati. Cepat turun!
295
00:18:47,230 --> 00:18:48,540
Tidak apa-apa.
296
00:18:48,540 --> 00:18:50,540
Kalau begitu jagalah orang tua itu.
297
00:18:50,540 --> 00:18:53,340
Dia harus tetap hidup sampai dia menyerahkan Pintu Musim Gugur kepadaku.
298
00:18:56,750 --> 00:18:57,770
Pakailah!
299
00:19:04,060 --> 00:19:04,960
Ayo cepat!
300
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Halo Pak.
301
00:19:20,880 --> 00:19:23,030
Buruan ikuti targetnya.
302
00:19:23,530 --> 00:19:25,130
Siapa yang bisa menjelaskan kepada saya,
303
00:19:25,130 --> 00:19:27,130
kenapa Tang Yin ada di ambulans?
304
00:19:29,450 --> 00:19:30,560
Petugas Cai,
305
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
bukankah kamu menjaga Tang Yin?
306
00:19:32,080 --> 00:19:32,860
saya....
307
00:19:32,860 --> 00:19:34,720
Biarkan saya melihat rekaman di ambulans.
308
00:19:34,720 --> 00:19:35,820
Ya.
309
00:19:41,260 --> 00:19:42,510
Kemarilah!
310
00:19:43,010 --> 00:19:45,650
Biarkan Petugas Li melihat,
311
00:19:45,970 --> 00:19:49,550
apakah kamu senang aku jatuh ke dalam perangkapmu?
312
00:19:50,050 --> 00:19:52,750
Kalian semua tidak berguna! Sampah!
313
00:19:52,910 --> 00:19:56,010
Bahkan perawat wanita pun lebih berani darimu!
314
00:20:32,250 --> 00:20:33,550
Ayo!
315
00:20:55,090 --> 00:20:57,090
Maafkan saya, Tuan Tua.
316
00:20:59,660 --> 00:21:01,870
Sepertinya aku membawa masalah lagi padamu.
317
00:21:02,240 --> 00:21:03,630
Tapi jangan khawatir,
318
00:21:03,630 --> 00:21:05,530
Aku berjanji pada Jian Zi, berjanjilah padamu,
319
00:21:05,530 --> 00:21:07,530
bahkan jika aku kehilangan nyawaku,
320
00:21:07,930 --> 00:21:09,440
Aku akan membuatmu tetap aman.
321
00:21:09,440 --> 00:21:11,150
Aku tidak akan membiarkanmu terluka.
322
00:21:19,760 --> 00:21:20,430
Pelaporan,
323
00:21:20,430 --> 00:21:22,570
ambulans memasuki titik buta sebelum ekspektasi.
324
00:21:24,570 --> 00:21:27,000
Semuanya segera mengikuti Lian Pu.
325
00:21:27,000 --> 00:21:30,180
Ingat, jika terjadi konfrontasi, jangan gegabah.
326
00:21:30,180 --> 00:21:32,330
Keamanan Nona Tang adalah prioritas utama.
327
00:21:32,330 --> 00:21:33,630
-Ya
-Ya
328
00:21:34,330 --> 00:21:35,630
Pak,
329
00:21:35,630 --> 00:21:37,630
kami tidak memiliki cukup petugas polisi.
330
00:21:38,460 --> 00:21:39,790
Saat ini, segera,
331
00:21:39,790 --> 00:21:41,400
memberangkatkan semua petugas. Buru-buru!
332
00:21:41,400 --> 00:21:42,440
Pak,
333
00:21:42,440 --> 00:21:45,440
setelah penculikan, saya memilah semua CCTV di pulau itu,
334
00:21:45,440 --> 00:21:46,690
kami punya 24 di area tersebut.
335
00:21:46,690 --> 00:21:48,600
Ambulans menghilang di titik buta no4,
336
00:21:48,600 --> 00:21:50,490
dimana terdapat 3 jalan. Kita hanya perlu melakukannya
337
00:21:50,490 --> 00:21:52,880
menempatkan petugas di area merah dan
338
00:21:52,880 --> 00:21:54,350
Lian Pu tidak akan bisa melarikan diri.
339
00:21:54,350 --> 00:21:55,290
OKE.
340
00:21:55,290 --> 00:21:57,990
Segera atur petugas kita di area merah.
341
00:21:57,990 --> 00:21:59,530
-Ya
-Ya
342
00:22:08,050 --> 00:22:09,200
Petugas Cai,
343
00:22:09,680 --> 00:22:10,940
ada situasi.
344
00:22:12,270 --> 00:22:14,530
Seseorang meretas sistem satelit,
345
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
Biayanya tinggi tetapi digunakan untuk melakukan satu hal.
346
00:22:17,120 --> 00:22:20,010
Itu untuk meretas sistem komunikasi kita.
347
00:22:20,010 --> 00:22:22,380
Snowdon pernah mengkritik FBI karena melakukan hal ini.
348
00:22:23,310 --> 00:22:24,760
Aneh,
349
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
Lian Pu sudah muncul,
350
00:22:26,560 --> 00:22:28,840
siapa yang akan melakukan hal seperti ini?
351
00:22:29,070 --> 00:22:30,580
Bisakah Anda terus memantaunya?
352
00:22:30,580 --> 00:22:31,450
Tidak,
353
00:22:31,450 --> 00:22:32,850
dari kecepatan serangannya,
354
00:22:32,850 --> 00:22:34,720
peralatan dan keterampilan mereka sangat canggih.
355
00:22:34,720 --> 00:22:36,350
Kami tidak bisa melakukannya.
356
00:22:37,750 --> 00:22:38,930
Tidak apa-apa.
357
00:22:38,930 --> 00:22:41,340
Terus pantau. Mari kita tangani Lian Pu dulu.
358
00:22:41,340 --> 00:22:42,270
OKE.
359
00:22:48,750 --> 00:22:50,010
Guru,
360
00:22:50,240 --> 00:22:51,860
berpura-pura tidur,
361
00:22:52,140 --> 00:22:54,790
kami telah diculik oleh orang jahat.
362
00:23:03,550 --> 00:23:05,360
Kami sudah mengatur segalanya di Singapura,
363
00:23:05,360 --> 00:23:07,430
bawa saja dia ke bandara.
364
00:23:07,430 --> 00:23:08,290
Tubuhnya,
365
00:23:08,290 --> 00:23:10,200
memerlukan beberapa perawatan medis.
366
00:23:10,200 --> 00:23:11,560
Saya mengerti.
367
00:24:07,980 --> 00:24:09,420
Berani berkelahi denganku?
368
00:24:09,420 --> 00:24:11,840
Saya raja Jambudvipa!
369
00:24:46,890 --> 00:24:48,100
Apakah ini penting?
370
00:24:48,310 --> 00:24:50,420
Semua orang punya rahasia kan?
371
00:25:11,860 --> 00:25:13,100
Tang Yin!
372
00:25:13,800 --> 00:25:15,100
Cepat turun!
373
00:25:55,320 --> 00:25:56,560
Tang Yin!
374
00:26:07,930 --> 00:26:09,400
Jangan khawatir,
375
00:26:09,400 --> 00:26:11,400
Tuan Zhan baik-baik saja.
376
00:26:11,400 --> 00:26:12,590
Jika aku ada,
377
00:26:12,590 --> 00:26:13,990
kamu akan baik-baik saja.
378
00:26:44,560 --> 00:26:47,290
Polisi akan tiba di sini dalam waktu kurang dari 5 menit.
379
00:26:47,420 --> 00:26:49,130
Kita harus segera sampai ke bandara.
380
00:26:49,130 --> 00:26:50,640
OKE.
381
00:26:50,640 --> 00:26:53,920
Dari penyelidikan mendadak di Pintu Musim Gugur, itu
382
00:26:53,920 --> 00:26:56,730
pajak, pendapatan, bea cukai dan cabang pemerintahan terkait,
383
00:26:56,730 --> 00:26:58,990
kami telah mengkonfirmasi buktinya
384
00:26:58,990 --> 00:27:00,410
disediakan oleh polisi
385
00:27:00,410 --> 00:27:04,040
tidak menunjukkan bukti penyelundupan, penghindaran pajak,
manipulasi pasar
386
00:27:04,050 --> 00:27:05,270
dan kejahatan terkait.
387
00:27:17,500 --> 00:27:21,020
Sebagai pemimpin unit Investigasi Utama, Wakil Komisaris,
388
00:27:21,020 --> 00:27:23,200
Li Yong Ji telah melanggar hal penting
389
00:27:23,200 --> 00:27:25,330
protokol, unit akan melakukannya
390
00:27:25,330 --> 00:27:27,840
oleh karena itu ajukan banding khusus
391
00:27:27,840 --> 00:27:29,590
ke departemen Urusan Dalam Negeri.
392
00:27:29,590 --> 00:27:31,810
Klien saya, CEO Zhan,
393
00:27:31,810 --> 00:27:33,810
selama berada dalam tahanan,
394
00:27:33,810 --> 00:27:35,810
diperlakukan tidak adil,
395
00:27:36,590 --> 00:27:37,610
selain itu, MIU (unit Investigasi Utama)
396
00:27:37,610 --> 00:27:39,740
sengaja menunda pengobatan CEO Zhan,
397
00:27:39,740 --> 00:27:42,760
ini benar-benar melanggar hukum prosedural di pulau itu.
398
00:27:43,370 --> 00:27:44,960
Jangan terpengaruh oleh faktor eksternal.
399
00:27:44,960 --> 00:27:46,410
Cepatlah penyelidikannya.
400
00:27:53,020 --> 00:27:53,950
Pak, kami sudah menyegelnya
401
00:27:53,950 --> 00:27:55,440
matikan semua pintu keluar di titik buta no 4.
402
00:27:55,440 --> 00:27:57,330
Bagus, kurangi area pencarian.
403
00:27:57,330 --> 00:27:58,430
Memanggil semua unit,
404
00:27:58,430 --> 00:28:00,250
setelah target ditemukan, laporkan kembali.
405
00:28:00,250 --> 00:28:02,250
Semua optoelektronik adalah sinyal,
406
00:28:02,700 --> 00:28:04,550
yang bergerak cepat adalah polisi.
407
00:28:04,670 --> 00:28:06,380
Ada kelemahan di barat laut,
408
00:28:06,380 --> 00:28:07,560
berangkat dari sana.
409
00:28:07,560 --> 00:28:08,880
Bahkan jika Anda bertemu polisi,
410
00:28:08,880 --> 00:28:10,400
mereka tidak akan menyulitkanmu.
411
00:28:12,480 --> 00:28:13,790
Aku masih ada yang harus dilakukan,
412
00:28:14,970 --> 00:28:15,980
Silakan ambil
413
00:28:16,160 --> 00:28:17,550
ayahku ke bandara.
414
00:28:17,550 --> 00:28:19,980
Tapi jika aku pergi, bagaimana denganmu?
415
00:28:20,680 --> 00:28:23,020
Jangan khawatir, saya baik-baik saja.
416
00:28:32,110 --> 00:28:33,040
Pak,
417
00:28:33,040 --> 00:28:36,680
kamera sipil di titik buta, mengambil ambulans 5 menit yang lalu.
418
00:28:36,680 --> 00:28:37,890
itu di pintu keluar NE.
419
00:28:37,890 --> 00:28:39,260
Pindah dari pintu keluar barat laut
420
00:28:39,260 --> 00:28:41,260
semua orang bergerak menuju target.
421
00:28:47,410 --> 00:28:49,910
Guru, jangan khawatir,
422
00:28:49,910 --> 00:28:52,620
Saya pasti akan mengantarkan Anda ke bandara dengan selamat.
423
00:29:03,950 --> 00:29:06,300
Guru, tidak apa-apa.
424
00:29:06,300 --> 00:29:07,960
Jian Zi akan baik-baik saja,
425
00:29:07,960 --> 00:29:10,200
Dia lebih menakjubkan dari yang kita kira, bukan?
426
00:29:27,290 --> 00:29:29,810
Cari aku secara menyeluruh! Temukan Lian Pu untukku!
427
00:29:29,810 --> 00:29:30,880
Dipahami!
428
00:30:12,490 --> 00:30:14,000
Lewat sana, cepatlah!
429
00:30:25,710 --> 00:30:28,170
Lian Pu, aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi!
430
00:30:37,380 --> 00:30:38,470
Apa yang terjadi?
431
00:30:39,240 --> 00:30:40,480
Dia terluka oleh Lian Pu,
432
00:30:40,480 --> 00:30:41,590
dia harus pergi ke rumah sakit sekarang.
433
00:30:41,590 --> 00:30:42,740
Ayo cepat!
434
00:30:44,740 --> 00:30:45,800
Tunggu!
435
00:30:55,750 --> 00:30:56,680
Jangan bergerak!
436
00:31:07,860 --> 00:31:10,350
Mobil saya cukup bagus, ambil mobil saya.
437
00:31:12,090 --> 00:31:13,100
Terima kasih.
438
00:31:23,520 --> 00:31:24,700
Kami tertipu!
439
00:31:38,250 --> 00:31:39,320
Kali ini,
440
00:31:39,600 --> 00:31:41,440
itu karena bantuanmu,
441
00:31:41,670 --> 00:31:43,780
menghapus bukti penting bagi kami.
442
00:31:44,730 --> 00:31:48,330
Pintu Musim Gugur akan mengingat kebaikan Anda.
443
00:31:51,000 --> 00:31:53,870
Tuan Hao, itu keterlaluan,
444
00:31:53,870 --> 00:31:56,450
untuk dapat membantu Guru Zhan,
445
00:31:56,960 --> 00:31:58,790
itu kehormatan saya.
446
00:32:05,840 --> 00:32:07,210
Paman Zhan,
447
00:32:08,800 --> 00:32:10,070
kamu akhirnya bangun.
448
00:32:10,070 --> 00:32:12,910
Nak, ini sulit bagimu.
449
00:32:12,910 --> 00:32:14,250
Tidak apa-apa.
450
00:32:14,930 --> 00:32:16,890
Tidak apa-apa selama kamu baik-baik saja.
451
00:32:18,650 --> 00:32:20,700
Kamu anak yang baik.
452
00:32:21,680 --> 00:32:23,890
Tolong jangan puji aku,
453
00:32:24,660 --> 00:32:25,950
saya,
454
00:32:26,380 --> 00:32:29,160
hanya mengatakan kebenaran kepada anak yang baik.
455
00:32:29,160 --> 00:32:32,310
Kamu cantik, tapi hatimu lebih cantik.
456
00:32:34,370 --> 00:32:37,300
Sama seperti gelang ini.
457
00:32:40,730 --> 00:32:43,700
Anda harus menghargainya, menjaganya dengan baik,
458
00:32:43,700 --> 00:32:44,850
mengerti?
459
00:32:46,050 --> 00:32:47,310
Saya akan.
460
00:32:48,510 --> 00:32:51,150
Ini adalah hadiah dari sahabatku,
461
00:32:51,470 --> 00:32:52,770
tapi sayang sekali,
462
00:32:54,420 --> 00:32:56,880
bahwa dia sudah tidak ada lagi di dunia ini.
463
00:33:00,730 --> 00:33:01,870
Oke,
464
00:33:02,480 --> 00:33:03,460
Tuan Zhan,
465
00:33:03,460 --> 00:33:05,460
pesawatmu akan lepas landas,
466
00:33:05,460 --> 00:33:07,090
Aku tidak akan menundamu lebih jauh.
467
00:33:07,090 --> 00:33:08,550
saya percaya,
468
00:33:08,550 --> 00:33:10,920
kita akan segera bertemu.
469
00:33:12,440 --> 00:33:13,810
Ayo pergi.
470
00:33:32,940 --> 00:33:34,290
Nona Tang!
471
00:33:49,380 --> 00:33:52,100
Kakak laki-laki, bertahanlah di sana.
472
00:33:52,350 --> 00:33:53,740
Saya baik-baik saja.
473
00:34:00,750 --> 00:34:03,390
Kakak laki-laki, bertahanlah! Aku akan mengobati lukamu.
474
00:34:22,230 --> 00:34:23,720
bajingan,
475
00:34:24,410 --> 00:34:25,920
berapa lama
476
00:34:26,170 --> 00:34:28,650
bukankah kita sudah melakukan hal seperti ini?
477
00:34:28,650 --> 00:34:31,200
4 tahun, 3 bulan, 28 hari.
478
00:34:31,790 --> 00:34:35,240
Ingatanmu sama baiknya dengan sebelumnya.
479
00:34:37,470 --> 00:34:38,920
Kakak laki-laki,
480
00:34:38,920 --> 00:34:40,400
itu akan menjadi lebih menyakitkan segera.
481
00:34:40,800 --> 00:34:42,490
Jika Anda tidak tahan,
482
00:34:42,850 --> 00:34:44,210
teriak saja!
483
00:34:44,450 --> 00:34:45,860
bajingan,
484
00:34:46,700 --> 00:34:49,260
menurut Anda,
485
00:34:49,560 --> 00:34:52,260
Aku akan takut sakit sama seperti kamu?
486
00:34:55,640 --> 00:34:56,910
Saya mengerti.
487
00:35:02,150 --> 00:35:03,290
Bagaimana kabarnya?
488
00:35:03,290 --> 00:35:05,210
Apakah kamu sudah menemukan Lian Pu?
489
00:35:09,970 --> 00:35:11,450
Dia melarikan diri lagi.
490
00:35:11,760 --> 00:35:13,450
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
491
00:35:13,570 --> 00:35:14,900
Dia...
492
00:35:15,750 --> 00:35:18,230
Saya mendengar rekan saya dari unit tindakan berkata,
493
00:35:18,230 --> 00:35:20,230
dia dibawa pergi oleh rekannya.
494
00:35:20,330 --> 00:35:21,730
Mitra?
495
00:35:21,730 --> 00:35:23,360
Bagaimana mungkin?
496
00:35:23,570 --> 00:35:25,390
Apa yang tidak mungkin?
497
00:35:26,430 --> 00:35:27,820
Tidak.
498
00:35:27,870 --> 00:35:30,600
Kami juga menemukan 4x4 di tempat kejadian,
499
00:35:31,210 --> 00:35:33,510
siapa yang mengendarai mobil itu?
500
00:35:37,260 --> 00:35:38,970
Apa yang kamu lakukan, Nona Tang?
501
00:35:39,310 --> 00:35:40,900
Anda! Tenang!
502
00:35:41,700 --> 00:35:43,770
Itu Jian Zi kan?
503
00:35:43,920 --> 00:35:46,640
♫ Mau tak mau aku berpikir ♫
504
00:35:46,870 --> 00:35:48,330
♫ tapi tidak ada jawaban. ♫
505
00:35:48,330 --> 00:35:50,620
D-dia bilang dia akan melindungi dirinya sendiri.
506
00:35:53,190 --> 00:35:54,480
Perawat,
507
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
aku minta maaf,
508
00:35:56,280 --> 00:35:59,100
bisakah kamu meningkatkan dosis antidepresannya?
509
00:35:59,100 --> 00:36:00,680
-Dia terlalu lelah.
-Oke
510
00:36:04,140 --> 00:36:05,270
Nona Tang,
511
00:36:06,560 --> 00:36:08,140
kamu akan menemukan Jian Zi kan?
512
00:36:08,140 --> 00:36:10,140
Anda akan menyelamatkannya kan?
513
00:36:10,830 --> 00:36:11,990
Ini akan baik-baik saja.
514
00:36:15,350 --> 00:36:16,800
Jangan panik,
515
00:36:17,210 --> 00:36:19,820
Saya harus melaporkan ini kepada Senior,
516
00:36:20,400 --> 00:36:21,720
beristirahatlah.
517
00:36:34,200 --> 00:36:37,670
Senior, bisakah Anda mengonfirmasinya untuk saya,
518
00:36:37,930 --> 00:36:40,400
apakah rekan Lian Pu bisa pindah?
519
00:36:47,560 --> 00:36:48,730
Apa?
520
00:36:49,070 --> 00:36:51,110
Dia terluka parah?
521
00:36:53,830 --> 00:36:56,700
Tampaknya Lian Pu pasti menculik Jian Zi.
522
00:36:58,700 --> 00:37:00,090
Ya, saya mengerti.
523
00:37:00,660 --> 00:37:02,480
Saya akan kembali sekarang.
524
00:37:10,690 --> 00:37:12,090
Berpura-pura menjadi tangguh!
525
00:37:12,280 --> 00:37:14,060
Aku kakak laki-lakimu,
526
00:37:14,060 --> 00:37:15,900
tidak peduli seberapa sakitnya aku, aku tidak akan menunjukkannya.
527
00:37:15,900 --> 00:37:16,960
Ya,
528
00:37:16,960 --> 00:37:18,990
saudara laki-laki Suo Tou saya adalah yang terhebat.
529
00:37:24,870 --> 00:37:26,370
Anda terluka, berhenti merokok.
530
00:37:26,440 --> 00:37:27,950
Aku akan membelikanmu beberapa NSAID.
531
00:37:44,020 --> 00:37:45,280
Oh ya,
532
00:37:45,510 --> 00:37:48,650
ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
533
00:37:48,650 --> 00:37:50,140
Apa?
534
00:37:54,830 --> 00:37:57,480
Haruskah aku memanggilmu Jian Zi,
535
00:37:58,260 --> 00:38:00,910
atau Lian Pu,
536
00:38:02,720 --> 00:38:04,950
adikku sayang?